blando

blando

1. adj

1) мя/гкий

а) пу/хлый; пода/тливый

blando al tacto — мя/гкий на о/щупь

б) (о свете; звуке и т п) приглушённый, прия/тный; ласка/ющий

2) перен мя/гкий

а) (con uno) до/брый (к кому); серде/чный, ла/сковый (с кем)

es blando de corazn — у него/ до/брое се/рдце

б) сла/бый; слабохара/ктерный; мягкоте/лый

3) разг избало/ванный; изне/женный; сибари/т, сибари/тка пред

4) разг лени/вый; с ленцо/й; фле/гма пред

5) разг трусли/вый; трусова/тый

6) разг (о жизни) устро/енный; с удо/бствами; сы/тый

2. adv

удо/бно; ую/тно; frec

dormir blando — удо/бно, мя/гко спать

Diccionario Espaol-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.

См. также в других словарях:

• blando — adjetivo 1 (gen) soft 2 (poco severo) soft, lenient 3 figurado (benigno) gentle, mild 4 (cobarde) cowardly * * * (f. blanda) adj. 1) soft, tender 2) weak * * * blando, a 1. ADJ 1) (=tierno) … Spanish-English dictionary

• blando — a [ blando] aggettivo 1 (parole) sanft 2 (medicinale) leicht … Dizionario italiano-tedesco

• blando — agg. 1. lger: vento blando vent lger; luce blanda lumire tamise, lumire douce; punizione blanda punition lgre. 2. (rif. a medicinali) lger, doux: un blando lassativo un purgatif lger, un purgatif doux … Dizionario Italiano-Francese

• blando — blando, da adjetivo 1) tierno, flexible, blandengue (despectivo), blanducho, acolchado. duro, fuerte, resistente … Diccionario de sinnimos y antnimos

• blando — agg 1) мягкий, нежный, кроткий 2) мягкий, умеренный; приятный luce blanda мягкий свет … Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

• blando — agg 1) мягкий, нежный, кроткий 2) мягкий, умеренный; приятный luce blanda мягкий свет … Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

• blando — agg. [dal lat. blandus ]. [che ha poca intensit, anche fig.: una luce b. ; un rimedio b. ] debole, delicato, dolce, leggero, mite, moderato, temperato, tenue. deciso, energico, forte, incisivo, vigoroso. violento … Enciclopedia Italiana

• blando — blando, da adj. Llanp u, panku, apu. Pe.Anc: anpu, inpu. Pe.Aya: qapia … Diccionario Quechua-Espanol

• BLANDO — BLANDO, A adj: O olkij, bi bi ki … Diccionario Bsico Espaol-Maya

• blando — (Del lat. blandus, tierno, lisonjero.) adjetivo 1 Que se deforma o cede a la presin con facilidad: duerme en un colchn blando. ANTNIMO duro rgido 2 Que es suave, dulce o tierno: miraba al nio con ojos blandos. ANTNIMO arisco … Enciclopedia Universal

• blando — blano adj weich, mrbe blando de corazn weichherzig (femenino blanda) adjetivo 1. [cosa] weich 2. (figurado) [persona] schwach blando blando , a [ blaDC489F9DnDC489F9Ddo, a] adjetivo … Diccionario Espaol-Alemn